Skip navigation
No more
Know more

There is not a red America and a blue America. There is a “y’all” America and a “you guys” America.

There is not a red America and a blue America. There is a “y’all” America and a “you guys” America.

When all of your friends are making fun of you for listening to Avril Lavigne’s new album on Spotify and they’re being really mean about it, do you say:

a) “Come on you guys, it’s actually pretty good, give Avril a chance.”

or

b) “Come on y’all, it’s actually pretty good, give Avril a chance.”

Definitely an important question, answerable through geography, as the above map shows. Kentucky remains a bizarre outpost of “you all” usage which just sounds overly formal if you ask me.

Click “Know More” to see more of North Carolina State statistics grad student Joshua Katz’s dialect maps. Hat-tip goes to Flowing Data.

Dylan Matthews | December 17, 2013 at 6:49 pm
Know more: Dialect Survey Maps
No more
Know more
These are the people who have died in the Gaza conflict so far
Max Ehrenfreund
No more
Know more
Max Ehrenfreund
ADVERTISEMENT
No more
Know more
This map is why Europe’s new sanctions against Russia took so long
Alexander Becker
No more
Know more
Max Ehrenfreund
No more
Know more
A dizzying map of North America drawn in eight projections at once
Max Ehrenfreund
No more
Know more
Each dot on this map represents an act of terrorism since 1970
Alexander Becker
No more
Know more
Max Ehrenfreund
No more
Know more
Alexander Becker
No more
Know more
When will the hottest day of the year be? It depends where you live
Max Ehrenfreund
No more
Know more
Fabulously Ukrainian propaganda showing where the rebels are
Max Ehrenfreund
No more
Know more
Per calorie, beef requires more than 100 times as much land as rice and potatoes
Max Ehrenfreund