Skip navigation
No more
Know more

There is not a red America and a blue America. There is a “y’all” America and a “you guys” America.

There is not a red America and a blue America. There is a “y’all” America and a “you guys” America.

When all of your friends are making fun of you for listening to Avril Lavigne’s new album on Spotify and they’re being really mean about it, do you say:

a) “Come on you guys, it’s actually pretty good, give Avril a chance.”

or

b) “Come on y’all, it’s actually pretty good, give Avril a chance.”

Definitely an important question, answerable through geography, as the above map shows. Kentucky remains a bizarre outpost of “you all” usage which just sounds overly formal if you ask me.

Click “Know More” to see more of North Carolina State statistics grad student Joshua Katz’s dialect maps. Hat-tip goes to Flowing Data.

Dylan Matthews | December 17, 2013 at 6:49 pm
Know more: Dialect Survey Maps
No more
Know more
America’s fracking debate, mapped
Ana Swanson
No more
Know more
Obscenely rich Americans are driving global lion hunting
Ana Swanson
ADVERTISEMENT
No more
Know more
One mind-blowing map about the world’s population
Ana Swanson
No more
Know more
World leaders, mapped by hair color
Ana Swanson
No more
Know more
A literary guide to the American road trip
Ana Swanson
No more
Know more
The U.S. has experienced, on average, one mass shooting per day this year
Ana Swanson
No more
Know more
How satellite photos reveal the secrets of the global economy
Ana Swanson
No more
Know more
Why time really does seem to go faster as you get older
Ana Swanson
No more
Know more
Ana Swanson
No more
Know more
A surprising chart shows just how much women outlive men
Ana Swanson
No more
Know more
Map: Which states could legalize marijuana next
Ana Swanson