Skip navigation
No more
Know more

There is not a red America and a blue America. There is a “y’all” America and a “you guys” America.

There is not a red America and a blue America. There is a “y’all” America and a “you guys” America.

When all of your friends are making fun of you for listening to Avril Lavigne’s new album on Spotify and they’re being really mean about it, do you say:

a) “Come on you guys, it’s actually pretty good, give Avril a chance.”

or

b) “Come on y’all, it’s actually pretty good, give Avril a chance.”

Definitely an important question, answerable through geography, as the above map shows. Kentucky remains a bizarre outpost of “you all” usage which just sounds overly formal if you ask me.

Click “Know More” to see more of North Carolina State statistics grad student Joshua Katz’s dialect maps. Hat-tip goes to Flowing Data.

Dylan Matthews | December 17, 2013 at 6:49 pm
Know more: Dialect Survey Maps
No more
Know more
What the movies get wrong about drug use in America
Ana Swanson
No more
Know more
How does Obama’s approval rating compare with past presidents?
Ana Swanson
ADVERTISEMENT
No more
Know more
Why the era of great housing deals may be officially over
Ana Swanson
No more
Know more
Every single road in the U.S., mapped in mind-boggling detail
Ana Swanson
No more
Know more
Graphing your to-do list: An art project reveals the personal side of big data
Ana Swanson
No more
Know more
The countries with the biggest education gap between men and women
Ana Swanson
No more
Know more
The equivalent of “It’s all Greek to me” in 30 other languages
Ana Swanson
No more
Know more
Which weigh more: All the world’s cows or all the world’s humans?
Ana Swanson
No more
Know more
Corporations are funding a smaller share of the government than they used to
Ana Swanson
No more
Know more
China used enough cement in 3 years to pave over Hawaii’s big island
Ana Swanson
No more
Know more
Map: Where people around the world have the most cash to spend
Ana Swanson