Skip navigation
No more
Know more

There is not a red America and a blue America. There is a “y’all” America and a “you guys” America.

There is not a red America and a blue America. There is a “y’all” America and a “you guys” America.

When all of your friends are making fun of you for listening to Avril Lavigne’s new album on Spotify and they’re being really mean about it, do you say:

a) “Come on you guys, it’s actually pretty good, give Avril a chance.”

or

b) “Come on y’all, it’s actually pretty good, give Avril a chance.”

Definitely an important question, answerable through geography, as the above map shows. Kentucky remains a bizarre outpost of “you all” usage which just sounds overly formal if you ask me.

Click “Know More” to see more of North Carolina State statistics grad student Joshua Katz’s dialect maps. Hat-tip goes to Flowing Data.

Dylan Matthews | December 17, 2013 at 6:49 pm
Know more: Dialect Survey Maps
No more
Know more
A Middle-earth guide to No Shave November
Ana Swanson
No more
Know more
Ana Swanson
ADVERTISEMENT
No more
Know more
Turns out you can buy happiness — up to a point
Ana Swanson
No more
Know more
This Chinese artist has invented a language that even the illiterate can read
Ana Swanson
No more
Know more
The U.S. ranks near the bottom of wealthy nations in terms of child poverty
Ana Swanson
No more
Know more
A beautifully simple chart tracking the NBA’s crazy off-season
Ana Swanson
No more
Know more
The global cities that make New York housing look affordable
Ana Swanson
No more
Know more
Ana Swanson
No more
Know more
Ana Swanson
No more
Know more
Want to turn your iPhone into a giant piece of fried chicken? Now you can
Ana Swanson
No more
Know more
This mesmerizing map shows the Mississippi River is slowly moving across America
Ana Swanson