Skip navigation
No more
Know more

There is not a red America and a blue America. There is a “y’all” America and a “you guys” America.

There is not a red America and a blue America. There is a “y’all” America and a “you guys” America.

When all of your friends are making fun of you for listening to Avril Lavigne’s new album on Spotify and they’re being really mean about it, do you say:

a) “Come on you guys, it’s actually pretty good, give Avril a chance.”

or

b) “Come on y’all, it’s actually pretty good, give Avril a chance.”

Definitely an important question, answerable through geography, as the above map shows. Kentucky remains a bizarre outpost of “you all” usage which just sounds overly formal if you ask me.

Click “Know More” to see more of North Carolina State statistics grad student Joshua Katz’s dialect maps. Hat-tip goes to Flowing Data.

Dylan Matthews | December 17, 2013 at 6:49 pm
Know more: Dialect Survey Maps
No more
Know more
What California would look like if the world’s ice sheets melt
Ana Swanson
No more
Know more
The most searched comfort foods last winter, mapped
Ana Swanson
ADVERTISEMENT
No more
Know more
A lot of Americans think that Islam is at odds with their values
Ana Swanson
No more
Know more
The American cities that are growing the fastest, mapped in 3D
Ana Swanson
No more
Know more
The states that eat the most fruits and veggies
Ana Swanson
No more
Know more
How State Department allowances vary around the world
Ana Swanson
No more
Know more
The states where more babies are born prematurely
Ana Swanson
No more
Know more
What the Republican candidates would have earned in minimum wage when they were teens
Ana Swanson
No more
Know more
Fantastical designs from the frontier of subway maps
Ana Swanson
No more
Know more
Popular movies, reduced solely to their colors
Ana Swanson
No more
Know more
Why CEOs are more susceptible to automation than landscapers
Ana Swanson