Skip navigation
No more
Know more

There is not a red America and a blue America. There is a “y’all” America and a “you guys” America.

There is not a red America and a blue America. There is a “y’all” America and a “you guys” America.

When all of your friends are making fun of you for listening to Avril Lavigne’s new album on Spotify and they’re being really mean about it, do you say:

a) “Come on you guys, it’s actually pretty good, give Avril a chance.”

or

b) “Come on y’all, it’s actually pretty good, give Avril a chance.”

Definitely an important question, answerable through geography, as the above map shows. Kentucky remains a bizarre outpost of “you all” usage which just sounds overly formal if you ask me.

Click “Know More” to see more of North Carolina State statistics grad student Joshua Katz’s dialect maps. Hat-tip goes to Flowing Data.

Dylan Matthews | December 17, 2013 at 6:49 pm
Know more: Dialect Survey Maps
No more
Know more
The most expensive paintings sold in Europe, in one gorgeous map
Ana Swanson
No more
Know more
Map: How the price of marijuana varies around the U.S.
Ana Swanson
ADVERTISEMENT
No more
Know more
Where Europe’s population is growing and shrinking, in 1 map
Ana Swanson
No more
Know more
Google’s image recognition brings a whole new meaning to cloud watching
Ana Swanson
No more
Know more
Where America’s biggest ancestral group — Germans — live in the U.S.
Ana Swanson
No more
Know more
Ana Swanson
No more
Know more
Charted: Marriage and divorce since since 1867
Ana Swanson
No more
Know more
The first American woman went to space 32 years ago today — 20 years after the Soviets
Ana Swanson
No more
Know more
How poverty and hate crime go hand-in-hand in America
Ana Swanson
No more
Know more
Where the world’s fresh water is disappearing the fastest
Ana Swanson
No more
Know more
A map shows how much your state contributes to the U.S. economy
Ana Swanson