Skip navigation
No more
Know more

There is not a red America and a blue America. There is a “y’all” America and a “you guys” America.

There is not a red America and a blue America. There is a “y’all” America and a “you guys” America.

When all of your friends are making fun of you for listening to Avril Lavigne’s new album on Spotify and they’re being really mean about it, do you say:

a) “Come on you guys, it’s actually pretty good, give Avril a chance.”

or

b) “Come on y’all, it’s actually pretty good, give Avril a chance.”

Definitely an important question, answerable through geography, as the above map shows. Kentucky remains a bizarre outpost of “you all” usage which just sounds overly formal if you ask me.

Click “Know More” to see more of North Carolina State statistics grad student Joshua Katz’s dialect maps. Hat-tip goes to Flowing Data.

Dylan Matthews | December 17, 2013 at 6:49 pm
Know more: Dialect Survey Maps
No more
Know more
The incredible power of the measles vaccine, in one graph
Ana Swanson
No more
Know more
The history of American inequality, in 1 fascinating chart
Ana Swanson
ADVERTISEMENT
No more
Know more
Americans are driving less than we ever expected
Ana Swanson
No more
Know more
Americans believe in religious freedom — just not for Muslims
Ana Swanson
No more
Know more
What California’s drought looks like from space
Ana Swanson
No more
Know more
A map shows hundreds of submerged shipwrecks off the U.S. coast
Ana Swanson
No more
Know more
Once upon a time, Europeans thought California was an island
Ana Swanson
No more
Know more
Map: Where $1.7 billion in military equipment has gone to in the states
Ana Swanson
No more
Know more
The world’s worst cities for gridlock
Ana Swanson
No more
Know more
The country with the most powerful passport is pretty much what you’d expect
Ana Swanson
No more
Know more
Charted: What punk, rap, country and folk artists are likely to die from
Ana Swanson