Skip navigation
No more
Know more

There is not a red America and a blue America. There is a “y’all” America and a “you guys” America.

There is not a red America and a blue America. There is a “y’all” America and a “you guys” America.

When all of your friends are making fun of you for listening to Avril Lavigne’s new album on Spotify and they’re being really mean about it, do you say:

a) “Come on you guys, it’s actually pretty good, give Avril a chance.”

or

b) “Come on y’all, it’s actually pretty good, give Avril a chance.”

Definitely an important question, answerable through geography, as the above map shows. Kentucky remains a bizarre outpost of “you all” usage which just sounds overly formal if you ask me.

Click “Know More” to see more of North Carolina State statistics grad student Joshua Katz’s dialect maps. Hat-tip goes to Flowing Data.

Dylan Matthews | December 17, 2013 at 6:49 pm
Know more: http://spark.rstudio.com/jkatz/SurveyMaps/
No more
Know more
Dear Canada, thanks for all the ecstasy
Max Ehrenfreund
No more
Know more
There is no one living on 47 percent of the land in the United States
Max Ehrenfreund
ADVERTISEMENT
No more
Know more
A map of the most forgettable states
Max Ehrenfreund
No more
Know more
Max Ehrenfreund
No more
Know more
Don’t like charter schools? Move to the Midwest.
Max Ehrenfreund
No more
Know more
Ryan McCarthy
No more
Know more
Max Ehrenfreund
No more
Know more
Fortune cookies are actually Japanese, and other surprising cookie facts
Max Ehrenfreund
No more
Know more
Subway maps that everyone can understand
Max Ehrenfreund
No more
Know more
Google now spends more on lobbying than almost every other corporation
Max Ehrenfreund
No more
Know more
The housing bust is still killing consumer spending
Ryan McCarthy